La langue dont elle a chanté à

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La langue dont elle a chanté à

Message par lennon le Mer 22 Fév - 21:29

Je sais qu'elle a chanté en allemand, japonais et peut-être italien ou espagnol (?) Ou les deux (?).
Et je sais que deux chansons en anglais.

J'ai regardé partout, mais pas trouvé. Quelqu'un sait si elle a chanté en suédois?

lennon

Messages : 28
Date d'inscription : 18/02/2012
Age : 28
Localisation : au-dessus du cercle polaire arctique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par Claude43 le Mar 28 Fév - 11:59

Non, France n'a pas chanté en Suédois, mais seulement en Français, Allemand, Italien, Espagnol et Japonais.
En anglais, elle n'a pas chanté deux chansons, mais seulement quelques vers dans "Don't make war Captain"
De mémoire, elle a chanté 42 titres en allemand, 13 en italien, 3 en espagnol et 2 en japonais. Arrow

Claude43

Messages : 583
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : Louvilliers en Drouais

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par lennon le Mar 28 Fév - 13:37

Elle a donné deux chansons chantées en anglais.
Les deux sont sur ​​youtube, Jealous Guy et Be My Baby.

lennon

Messages : 28
Date d'inscription : 18/02/2012
Age : 28
Localisation : au-dessus du cercle polaire arctique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par Claude43 le Mar 28 Fév - 18:05

Ok! Mais à la façon dont était formulée ta question, j'ai crû que tu parlais de ses chansons des années 60.

Claude43

Messages : 583
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : Louvilliers en Drouais

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par carofan le Mar 28 Fév - 23:20

Elle a aussi enregistré une chanson en anglais qui n'a pas été commercialisé (le titre m'échappe)
Pour la Suède il existe un 45 tours avec Poupée de cire, mais chanté en français bien sûr

carofan

Messages : 152
Date d'inscription : 08/07/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://perso.modulonet.fr/francegall/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par Aurelie le Mer 29 Fév - 7:54

lennon a écrit:Elle a donné deux chansons chantées en anglais.
Les deux sont sur ​​youtube, Jealous Guy et Be My Baby.
Il s'agit uniquement de reprises pour des émissions de télévision ponctuelles.

Aurelie

Messages : 601
Date d'inscription : 07/07/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par Claude43 le Mer 29 Fév - 10:12

Ah, si, il y a une autre chanson que j'oubliais ! Lire ce qu'elle faisait ce jour-là en février 1968 à 20 heures :

Hélas, cette chanson n'a jamais été publiée et doit moisir dans un placard de la société Philips.... merci Mr Philips! Evil or Very Mad

Claude43

Messages : 583
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : Louvilliers en Drouais

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par carofan le Mer 29 Fév - 11:07

Et où sont les centaines de photos de Jean-Marie Perrier ?

carofan

Messages : 152
Date d'inscription : 08/07/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://perso.modulonet.fr/francegall/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par lennon le Mer 29 Fév - 23:07

Peut-être que j'ai mal lu, ou at-elle dit qu'elle était d'enregistrer une chanson en anglais? Si oui, où est-il?? Je le veux!



Dernière édition par lennon le Mer 28 Mar - 18:56, édité 2 fois

lennon

Messages : 28
Date d'inscription : 18/02/2012
Age : 28
Localisation : au-dessus du cercle polaire arctique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par Claude43 le Jeu 1 Mar - 0:08

Peut-être que j'ai mal lu, ou at-elle dit qu'elle était d'enregistrer une chanson en anglais? Si oui, où est-il?? Je le veux!

Elle le dit dans l'article sur son emploi du temps que j'ai posté, à "20h".

Moi aussi je voudrais bien cette chanson, mais Philips a gardé l'enregistrement dans un placard et ne l'a jamais édité. Sad

Claude43

Messages : 583
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : Louvilliers en Drouais

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par bob33 le Lun 5 Mar - 17:35

elle avait aussi évoqué "musique" en anglais mais avait trouvé ça horrible, du coup ce n'était pas sorti.
sous l'ère berger, elle s'est clairement affichée chanteuse française et chantant pour un public qui comprend ce qu'elle dit... et même si l'album france 96 fut aussi destiné à quelques pays outre frontières, l'album est bien en français.

bob33

Messages : 829
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : bordeaux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par Aindienne le Mar 6 Mar - 13:20

Dans les occasionnelles, à Taratata, il y a aussi eu "You've got a Friend" en duo avec Princess Erika. Pour l'instant, rien d'autre ne me revient (si, le petit extrait en anglais du Bout de la terre de Delpech)...

Aindienne

Messages : 176
Date d'inscription : 07/07/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par bob33 le Mar 6 Mar - 22:10

Aindienne a écrit:Dans les occasionnelles, à Taratata, il y a aussi eu "You've got a Friend" en duo avec Princess Erika. Pour l'instant, rien d'autre ne me revient (si, le petit extrait en anglais du Bout de la terre de Delpech)...
en effet, bien vu Aline! cheers

bob33

Messages : 829
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : bordeaux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par jimmylegende le Ven 9 Mar - 17:34

Et puis si c'est jamais sortit c'est peut etre dù à son accent anglais! Hein?!! On peut pas dire qu'elle avait un super accent! Very Happy

jimmylegende

Messages : 350
Date d'inscription : 27/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par didou2 le Sam 17 Mar - 21:48

Elle s'en sortait bien avec Bald, en 1996, lors d'un Taratata où ils chantaient "Jealous Guy" de Lennon
La voilà radieuse à la fin de la chanson Very Happy



L'adresse du clip :
http://video.mytaratata.com/video/iLyROoaftRaz.html

didou2

Messages : 70
Date d'inscription : 07/12/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par lennon le Mer 28 Mar - 18:55

Français sont très bien, mais pourquoi est-elle si réticente à parler/chanter en anglais?
Je n'ai même pas trouvé une interview en anglais avec elle. Je pense aussi que si elle avait fait plus de chansons en anglais, elle aurait été encore plus célèbre.
Tout le monde d'accord?

lennon

Messages : 28
Date d'inscription : 18/02/2012
Age : 28
Localisation : au-dessus du cercle polaire arctique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par pierrick le Mer 28 Mar - 22:46

lennon a écrit:
Tout le monde d'accord?

Non moi pas trop, je pense qu'au contraire à l'époque où le nombre de chansons anglaises a explosé, je trouve ça très bien que France soit restée dans la chanson française, et c'est à mon sens normal pour une artiste française Exclamation
Et puis avait-elle envie d'être encore plus célèbre ? Sa période active n'a déjà pas du être de tout repos... Enfin, chacun en pense ce qu'il veut Smile

pierrick

Messages : 251
Date d'inscription : 25/06/2011
Age : 20
Localisation : PACA ou LORCA

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par bob33 le Jeu 29 Mar - 19:50

elle a fait un interview en anglais lors de la sortie de france 96 (scott & preston) mais son anglais est trés moyen. d'ailleurs, même si cet album pouvait êter destiné à un public au delà des frontière, il reste français et en langue française.
de plus, période berger, les paroles des chansons s'adressent à des personnes qui comprennent ce qu'elle dit, pour être en phase (1984: "je dédie ce disque à tous ceux qui ne m'entendent pas seulement mais qui m'écoutent").
elle a souvent dit que sa volonté n'a pas était d'être plus célèbre encore ou de devenir une chanteuse internationale puisqu'elle a refusé pas mal de ponts d'or ; mais de chanter dans sa langue pour des gens qui en comprennent l'esprit, les subtilités.
enfin, c'est quand même très dur de percer au USA quand on est français voire impossible...

bob33

Messages : 829
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : bordeaux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par lennon le Jeu 29 Mar - 21:40

Alors, vraiment, peut-être que vous pourriez dire, sa musique a été vraiment seulement destiné aux personnes en France? Ou peut-être que j'ai compris tort. Mais juste que le commentaire "je Dedie ce disque a tous ceux Qui ne m'entendent pas seulement mais qui m'écoutent" penser de toute façon, je suggère que c'est le cas.

lennon

Messages : 28
Date d'inscription : 18/02/2012
Age : 28
Localisation : au-dessus du cercle polaire arctique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par Aurelie le Ven 30 Mar - 7:44

Pas forcément en France, mais francophone.

Aurelie

Messages : 601
Date d'inscription : 07/07/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par Anne le Ven 30 Mar - 8:10

Les seuls moments où elle a enregistré ses chansons dans d'autres langues sont pendant les années 60 (allemand, japonnais etc.)
C'est une démarche qu'elle n'a plus eu dans la période Berger.
En 89, elle a reçu la victoire de la musique pour la chanson la plus vendue à l'étranger (Ella, elle l'a, en allemagne) mais c'est la version française qui s'est vendue là-bas.
Elle n'avait visiblement pas abandonné l'exportation mais sans toute fois faire des versions "locales" de ses chansons.
Quant au marché US, elle a toujours dit ne pas vouloir y aller, voulant privilégier sa vie familiale.
Durant toute cette période, c'est plutôt Michel qui a toujours essayé et espéré se faire connaître sur le marché anglophone avec quelques tentatives (dream in stone et tycoon)
Il ne faut pas oublier que, sur le marché francophone, elle a été la plus grosse vendeuse pendant des années, qu'elles a fait des tournées très longues etc.
On peut comprendre qu'elle n'ait pas particulièrement voulu ou pu se consacrer à d'autres marchés qui auraient encore + rempli son emploi du temps.
Je pense aussi qu'elle a peut-être été plus consciente des sacrifices à faire pour percer sur ces marchés que ne l'a été Michel.
Michel a toujours laissé penser que l'essentiel était d'avoir une bonne chanson, que la qualité faisait que ça pouvait marcher.
Je pense que France a plutôt pris conscience que la promo entourant ce titre devait être énorme et n'a jamais pris ce chemin pour préserver sa vie perso.
Le marché US faisait rêver Michel.
France, elle, a connu ça avec l'eurovision même si ça a plutôt été toute l'europe et une partie de l'asie. ça l'a peut-être vacciné de voir ce qu'a été sa vie pendant 2 ans à cette période...

Anne

Messages : 155
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : Lyon

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par didou2 le Sam 31 Mar - 18:39

Merci Anne, c'était très instructif.

didou2

Messages : 70
Date d'inscription : 07/12/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par lennon le Sam 5 Mai - 13:09

Il est bon qu'elle chantait en allemand. Parce que parfois il semble qu'elle chante dans ma langue et qui est tout simplement génial.
At-elle seulement chanter en allemand dans les années 60 et début des années 70?

lennon

Messages : 28
Date d'inscription : 18/02/2012
Age : 28
Localisation : au-dessus du cercle polaire arctique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par bob33 le Sam 5 Mai - 13:42

beh oui jusqu'en 72... puisque ça correspond à une période de 3/4 ans où elle a fait un peu n'importe quoi (du moins il n'y avait pas de cohérence artistique) et que c'était aussi un peu à la mode du moment de s'essayer à d'autres langues...

bob33

Messages : 829
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : bordeaux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par lennon le Mar 5 Juin - 14:41

J'ai vu le "interview de France Gall 1995 - American TV Scott and Preston" vidéo sur youtube. Il était étonnant de l'entendre parler en anglais. Je suis presque tombé de ma chaise, pour ainsi dire, parce qu'elle parlait une langue que je peux bien comprendre. Comme vous le savez, je ne suis pas bon en français. Surtout pas, comment devrais-je dire, parler et d'entendre quelqu'un d'autre parle en français, il est difficile pour moi de comprendre. Lecture et écriture un peu moins.

Quoi qu'il en soit, l'entendre parler anglais était tout simplement incroyable!

lennon

Messages : 28
Date d'inscription : 18/02/2012
Age : 28
Localisation : au-dessus du cercle polaire arctique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La langue dont elle a chanté à

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 22:54


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum