je suis venue te dire que ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

je suis venue te dire que ...

Message par josianesapho le Dim 2 Juin - 14:19

Bonjour,

Nouvelle inscrite au forum,
mais pas du tout nouvelle fan.

Quelqu'un connaît-il ceci ? ? :::

http://www.youtube.com/watch?v=pBPjzRO7-2E

qu'en pensez-vous ?

Josiane.

josianesapho

Messages : 32
Date d'inscription : 25/05/2013
Age : 47
Localisation : avignon

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par bob33 le Dim 2 Juin - 17:28

en général les fans connaissent oui. ça date de 1972 et c'est issu d'une radio si je ne me trompe pas...?
elle a écrit les paroles à l'oreille d'où l'erreur "... à présent qu'elles sont mes rêves..."
elle l'interprète bien à mon avis, avec quelques petites variations par endroits qui sont sa patte.

bob33

Messages : 829
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : bordeaux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par josianesapho le Mar 4 Juin - 7:29

aïe aïe aïe ! je pensais avoir un scoop ,
et ça a fait flop .

Alors j'en remets une petite couche,

Je trouve cette interprétation extraordinaire,

En 1972 France Gall est au fond du gouffre (de sa carrière),
elle a refait appel à SG pour rebooster cette carrière qui s'essouffle.
N'a t'il pas composé cette chanson spécialement à l'intention de France ?
(je suis prête à le croire)
Elle chante ces paroles cruelles avec retenue, et ambiguïté,
avec la subtile émotion et le sens du rythme qui lui sont propres.
(comparez avec la version de Sheila)

Elle a, paraît-il, refusé que la chanson figure sur le disque qu'elle préparait,
la jugeant trop sombre pour son image.
Dommage, elle excellait dans l'ambiguïté gainsbourgienne,
un peu comme Grace Kelly dans les films d'Hitchock.










josianesapho

Messages : 32
Date d'inscription : 25/05/2013
Age : 47
Localisation : avignon

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par Claude43 le Mar 4 Juin - 12:55

Oui, le studio de radio ne disposait pas de la partition et c'est France qui a recopié les paroles en écoutant le disque. Elle a fait une erreur:
Elle chante:
"Tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
Tu suffoques, tu blêmis à présent quels sont mes rêves"
Au lieu de:
"Tu suffoques, tu blêmis à présent qu'a sonné l'heure"
Pour les nouveaux qui ne le savent pas, j'avais créé un duo virtuel avec Serge Gainsbourg:
http://www.wat.tv/video/france-gall-serge-gainsbourg-3gr1l_37d93_.html

Claude43

Messages : 583
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : Louvilliers en Drouais

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par leia07 le Mar 4 Juin - 22:51

Euh... Je crois reconnaitre "la capture" de ce morceau (fait avec mes petits doigts sur ma vielle chaine dans les années 90 What a Face ).
Ce n'est absolument pas une maquette studio, mais un enregistrement fait pour Europe 1 dans les 70's... D'où l'approximation dans les paroles.
J'ai même la suite, où France explique comment elle s'y est prise avec son tourne disque pour les recopier, mais je ne suis pas plus douée qu'à l'époque pour le mettre en ligne! Embarassed (Il me semble que c'est Aurélie qui s'en était chargée pour moi... Razz )

leia07

Messages : 98
Date d'inscription : 08/07/2010
Age : 41
Localisation : Savoie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par Claude43 le Mer 5 Juin - 1:22

Euh, je n'ai pas parlé de maquette studio, j'ai dit que le studio de radio (je n'ai pas précisé Europe1) ne disposait pas de la partition.
Personnellement, j'avais déjà cet enregistrement bien avant de connaître le forum, il m'avait été donné par un ami, mais j'ignorais qu'il existait aussi un commentaire de France.
Ça serait sympa si tu pouvais le mettre sur un site de stockage en ligne comme HOTFILE ou MEGA (le remplaçant de megaupload)... Ils sont gratuits, HOTFILE est le plus simple...

Claude43

Messages : 583
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : Louvilliers en Drouais

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par leia07 le Mer 5 Juin - 16:06

Embarassed Oups! en fait, je répondais plutôt au message de josianesapho...
Mais tu as raison, ce n'était pas clair dans ma réponse.
Je me doute bien que tu connaissais, ainsi que bien d'autres ici, ce morceau avant moi...
Pour ma part, je l'ai entendu pour la 1ère fois en 94(?) si mes souvenirs sont bons. Elle était toute la journée sur Europe 1 (pour la promo de pleyel?) Et elle a participé à une émission de Jouffa qui a ressorti de vielles archives dont "je suis venue te dire..." et le "bout de la terre" avec Michel.
Je vais essayer de mettre un lien sur les commentaires de France avec hotfile (c'est franchement pas gagné!!) Razz

leia07

Messages : 98
Date d'inscription : 08/07/2010
Age : 41
Localisation : Savoie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par leia07 le Mer 5 Juin - 16:18

Donc voici le lien des commentaires de France et de l'animateur sur Mega car Hotfile voulais que je m'inscrive.... Rolling Eyes

https://mega.co.nz/#!MV8DAZaT!HyFHzVDyiD63Iz072EdmUhz5hXcMlM-v6RO22Yn1TiY

leia07

Messages : 98
Date d'inscription : 08/07/2010
Age : 41
Localisation : Savoie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par bob33 le Mer 5 Juin - 17:29

merci pour ce ptit extrait que je ne connaissais pas.

bob33

Messages : 829
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : bordeaux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par Claude43 le Mer 5 Juin - 19:12

Merci Leia, ça vaudrait peut-être le coup de l'ajouter au début de la chanson, ça serait original et une excellente entrée en matière. Je vais voir si je peux faire ça proprement.

Claude43

Messages : 583
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : Louvilliers en Drouais

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par Claude43 le Jeu 6 Juin - 1:34

Pour ceux que ça amuse, j'ai mis le commentaire en introduction de la chanson.
https://mega.co.nz/#!iUVgWDTT!MX_mOT_EDrFY7i7KEq6HiApL62Uzh8QKVPIr5X3yueE
C'est amusant, France dit que Serge a une diction dure et en quelque minutes, elle va réussir à chanter avec le même phrasé que lui. C'est vraiment flagrant lorsqu'on écoute leurs deux voix en simultané.
D'après ce qui est dit dans le commentaire, l'enregistrement a été effectué au milieu de l'année 1970, non?

Claude43

Messages : 583
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : Louvilliers en Drouais

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par josianesapho le Jeu 6 Juin - 11:42

Merci beaucoup pour tous ces précieux détails qui permettent de mieux situer les choses.

Un autre détail qui m'intéresserait :

quelqu'un sait qui soupire et sanglotte vers la fin de la chanson ?

clo-clo peut être ?

(j'ai imaginé qu'une scène musicale aurait pu être faite avec ce "je suis venue te dire que je m'en vais" ,
suivie en réponse par "comme d'habitude", par Claude François.)

Et je trouve que les deux chansons se succèdent pas mal à l'écoute.

Mais je rêve.

josianesapho

Messages : 32
Date d'inscription : 25/05/2013
Age : 47
Localisation : avignon

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par Richard le Jeu 6 Juin - 12:10

josianesapho a écrit:quelqu'un sait qui soupire et sanglotte vers la fin de la chanson ?

C'est apparemment enregistré sur la bande son originale de Gainsbourg, donc c'est toujours Jane Birkin qui sanglote pour être délaissée par France Sad

Richard

Messages : 28
Date d'inscription : 18/07/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par leia07 le Jeu 6 Juin - 20:15

Claude43 a écrit:Pour ceux que ça amuse, j'ai mis le commentaire en introduction de la chanson.
https://mega.co.nz/#!iUVgWDTT!MX_mOT_EDrFY7i7KEq6HiApL62Uzh8QKVPIr5X3yueE
C'est amusant, France dit que Serge a une diction dure et en quelque minutes, elle va réussir à chanter avec le même phrasé que lui. C'est vraiment flagrant lorsqu'on écoute leurs deux voix en simultané.
D'après ce qui est dit dans le commentaire, l'enregistrement a été effectué au milieu de l'année 1970, non?

Merci Claude pour ce montage....
En ce qui concerne la date, j'ai essayé de cibler une année sans jamais y parvenir! A la voix et avec les commentaires, j'aurai tendance à dire entre 72 et 74 mais... Question

leia07

Messages : 98
Date d'inscription : 08/07/2010
Age : 41
Localisation : Savoie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par Claude43 le Ven 7 Juin - 0:51

En ce qui concerne la date, j'ai essayé de cibler une année sans jamais y parvenir! A la voix et avec les commentaires, j'aurai tendance à dire entre 72 et 74 mais...
J'ai mal interprété le commentaire, il parle du milieu des années 70 et non de l'année 70. Donc, ce n'est pas 1970.
Je me posais cette question car jusqu'à maintenant je l'avais référencée en 1973, je crois que je vais en rester là, c'est pile dans ton estimation.

Claude43

Messages : 583
Date d'inscription : 07/07/2010
Localisation : Louvilliers en Drouais

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: je suis venue te dire que ...

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 16:20


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum